1
00:00:00,926 --> 00:00:03,366
Η οικογένειά μου έχασε το μόνο αγόρι της.

2
00:00:03,907 --> 00:00:05,853
Πώς το επανορθώνεις για αυτό;

3
00:00:05,864 --> 00:00:08,312
Γιατί έλα εδώ αν είσαι
δεν πρόκειται να διαπραγματευτεί;

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,240
Για να συζητήσουμε για το Eamon Cunningham
θάνατος στην οικογένειά μου.

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,440
Χρωστούσε στον πατέρα μου σχεδόν 70 εκατομμύρια δολάρια.

6
00:00:14,513 --> 00:00:15,993
Το χρέος είναι πλέον δικό σου.

7
00:00:16,226 --> 00:00:17,946
Αυτό είναι μπουλούκια.

8
00:00:17,957 --> 00:00:20,056
Ακόμα πληρώνουμε
είναι μια γαμημένη περιουσία.

9
00:00:20,067 --> 00:00:22,067
Γιατί νομίζεις οι Μπάτουκ
συμφώνησε καν να μας συναντήσει;

10
00:00:22,078 --> 00:00:23,994
Επειδή τους πληρώσαμε ήδη 2 εκατομμύρια δολάρια.

11
00:00:24,134 --> 00:00:25,193
Απλά περιμένετε.

12
00:00:25,219 --> 00:00:26,699
Κεμ.

13
00:00:28,093 --> 00:00:31,410
Αλλά κοίτα, χρειάζομαι τρία ή τέσσερα παλικάρια
μπορείτε να εγγυηθείτε, αμέσως.

14
00:00:31,421 --> 00:00:32,621
Η Amanda ξέρει για αυτό;

15
00:00:32,632 --> 00:00:33,912
Γάμα την Αμάντα.

16
00:00:33,923 --> 00:00:35,806
Υπάρχουν μεγάλες αλλαγές
έρχονται σε αυτή την οικογένεια.

17
00:00:35,817 --> 00:00:37,577
Είναι η πρώτη που
πάρε το γαμημένο παράδεισο.

18
00:00:37,588 --> 00:00:39,630
Λοιπόν, μπορείς να...
Μπορείτε να δείτε τους χτύπους της καρδιάς;

19
00:00:41,798 --> 00:00:43,848
Τι κάνεις όμως στο μωρό;

20
00:00:43,859 --> 00:00:48,396
8, 7, 6, 5...

21
00:00:48,407 --> 00:00:51,551
Μόλις έφυγες, Έρικ.
Μην πας να κάνεις τίποτα ηλίθιο.

22
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Όχι εγώ.

23
00:00:52,931 --> 00:00:54,771
Κάποιος άλλος θα την τακτοποιήσει.

24
00:00:55,200 --> 00:00:58,035
Απλώς θα μείνω πίσω
και δες τα όλα να σβήνουν.

25
00:00:58,926 --> 00:01:01,639
Μπρένταν Κινσέλα, είσαι ελεύθερος να πας.

26
00:01:19,839 --> 00:01:22,626
Ο φυλακισμένος Μπρένταν
Η Kinsella εγκρίθηκε για απελευθέρωση.

27
00:01:22,893 --> 00:01:25,223
Η θύρα 4 άνοιξε.

28
00:01:25,685 --> 00:01:27,589
Η θύρα 4 είναι ανοιχτή.

29
00:01:48,326 --> 00:01:50,286
Καλώς ήρθες σπίτι, Μπρεν.

30
00:02:15,133 --> 00:02:17,173
Είμαστε κλειστοί.

31
00:02:17,367 --> 00:02:19,287
Είπα ότι έχουμε κλείσει.

32
00:02:19,366 --> 00:02:21,464
Είσαι κουφός;

33
00:02:21,800 --> 00:02:23,483
Αχ!

34
00:02:23,494 --> 00:02:26,036
- Γάμα.
- Έχεις κάτι να μου πεις;

35
00:02:26,646 --> 00:02:29,686
Οχι; Λοιπόν, κρατήστε αυτό το γαμημένο κλειστό.

36
00:02:29,873 --> 00:02:31,153
Εδώ, εδώ.

37
00:02:31,164 --> 00:02:33,964
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;

38
00:02:34,280 --> 00:02:36,843
- Μπρεν.
- Περίμενα πολύ καιρό να δω

39
00:02:36,854 --> 00:02:38,672
αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου, Γκεντ.

40
00:02:38,913 --> 00:02:41,073
Σου είπα ότι δεν θα σε ξεχάσω.

41
00:02:41,348 --> 00:02:42,668
Δεν μου είπες τίποτα.

42
00:02:42,679 --> 00:02:46,679
Δεν υπάρχουν φύλακες εδώ για να
πήγαινε να πεις τα παραμύθια σου.

43
00:02:46,853 --> 00:02:49,670
Γαμήστε σας. Δεν είμαι αρουραίος.

44
00:02:49,681 --> 00:02:52,441
Ήρθα να αποχαιρετήσω πρόσωπο με πρόσωπο.

45
00:02:52,452 --> 00:02:54,954
Γιατί; Που πάτε;

46
00:02:54,965 --> 00:02:56,180
Μου;

47
00:02:57,320 --> 00:02:58,880
Πουθενά.

48
00:03:04,092 --> 00:03:05,852
Δεν είμαι αρουραίος.

49
00:03:05,926 --> 00:03:09,647
Επιστρέφεις εδώ ξανά, και
Θα σου βάλω μια γαμημένη σφαίρα στο κεφάλι.

50
00:03:09,865 --> 00:03:11,425
Με ακούς;!

51
00:03:19,503 --> 00:03:24,503
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC -
- www.addic7ed.com -

52
00:03:24,514 --> 00:03:26,355
♪ Τώρα το willly μου είναι δίπλα αλλά... ♪

53
00:03:26,366 --> 00:03:29,555
Σου λέω Μιχάλη.
Περίμενε να το δεις αυτό.

54
00:03:29,566 --> 00:03:30,647
Δεκάρα.

55
00:03:34,540 --> 00:03:36,140
Μπαίνοντας;

56
00:03:36,420 --> 00:03:37,460
Πρέπει να κάνω;

57
00:03:37,599 --> 00:03:39,345
Ναι, είσαι αδερφός μου.

58
00:03:39,356 --> 00:03:41,095
Εκτιμώ τη γνώμη σας για αυτά τα πράγματα.

59
00:03:41,106 --> 00:03:44,720
- Γαμώτο.
- Ναι, αυτή είναι η στάση.

60
00:03:49,579 --> 00:03:52,259
Εντάξει, Τζέιμι. Τι έχεις για μένα;

61
00:03:52,553 --> 00:03:54,365
Ετοιμαστείτε να μείνετε έκθαμβοι.

62
00:03:54,376 --> 00:03:55,705
Ωχ-χου-χου!

63
00:03:55,716 --> 00:03:58,899
Αυτή η ομορφιά είναι εδώ
ένα μωρό βιρμανέζικο πύθωνα.

64
00:03:59,159 --> 00:04:02,769
Θα φτάσει στα 20 πόδια
μακρύς και να καταπιεί ένα γουρούνι ολόκληρο.

65
00:04:02,780 --> 00:04:05,941
- Σε πειράζει να την κάνω;
- Ναι, χωρίς κόπο.

66
00:04:06,886 --> 00:04:09,246
Νόμιζα ότι είχες πάει στο έδαφος, Mikey.

67
00:04:09,479 --> 00:04:12,799
Μην σε κατηγορείς.
Αυτοί οι γαμημένοι Τούρκοι είναι διανοητικά.

68
00:04:13,080 --> 00:04:17,360
Πήγε διακοπές εκεί μια φορά.
Ζεστό σαν γαμημένο και γεμάτο Βρετανούς.

69
00:04:18,386 --> 00:04:19,416
Γειά σου.

70
00:04:19,427 --> 00:04:20,907
Καλά νέα για τον πατέρα σου.

71
00:04:23,593 --> 00:04:25,487
Τι γίνεται με αυτόν;

72
00:04:26,459 --> 00:04:27,939
Αποφυλάκιση υπό όρους.

73
00:04:31,166 --> 00:04:33,006
Ποιος σου το είπε αυτό;

74
00:04:34,066 --> 00:04:36,066
Ο ανιψιός της Μπέκυ Ντιν.

75
00:04:36,280 --> 00:04:38,256
Είναι στην πτέρυγα «Β» με τον Μπρεν.

76
00:04:38,313 --> 00:04:40,833
Θα μπορούσε να είναι απλά μπουλόνια.

77
00:04:40,844 --> 00:04:43,402
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.
Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι.

78
00:04:43,653 --> 00:04:45,333
Μιλάνε μαλακίες.

79
00:04:50,080 --> 00:04:52,492
Μάλλον είναι μαλακίες, Μιχάλη.

80
00:04:52,998 --> 00:04:55,667
Θα είχαμε ακούσει αν έβγαινε έξω.

81
00:04:56,713 --> 00:04:58,666
Κάποιος θα μας έλεγε.

82
00:05:27,718 --> 00:05:29,245
Η Αμάντα;

83
00:05:29,728 --> 00:05:31,249
Από εδώ.

84
00:05:47,613 --> 00:05:48,981
Λοιπόν;

85
00:05:49,633 --> 00:05:52,014
Ο Έρικ τον πήρε νωρίτερα σήμερα το πρωί.

86
00:05:52,025 --> 00:05:54,771
- Το ήξερες για αυτό;
- Κανείς δεν ήξερε...

87
00:05:54,782 --> 00:05:55,920
εκτός από τον Έρικ.

88
00:05:55,931 --> 00:05:57,073
Γιατί δεν είπε τίποτα;

89
00:05:57,084 --> 00:05:58,696
Λοιπόν, ο Μπρεν, προφανώς, του είπε να μην το κάνει.

90
00:05:58,707 --> 00:06:00,987
Δεν επιστρέφει
εδώ και αναλαμβάνοντας.

91
00:06:01,253 --> 00:06:02,653
Αυτό δεν συμβαίνει.

92
00:06:02,819 --> 00:06:05,099
Περιμένω από όλους να με υποστηρίξετε σε αυτό.

93
00:06:05,346 --> 00:06:06,586
Είναι μόνο 5 λεπτά εκτός.

94
00:06:06,597 --> 00:06:08,747
Δεν χρειάζεται να αρχίσετε να σχεδιάζετε
οι μάχες μόλις έχουν διαμορφωθεί.

95
00:06:08,758 --> 00:06:10,678
Ξέχασες πώς είναι.

96
00:06:10,833 --> 00:06:14,193
Ένας Θεός ξέρει τι σκατά είναι
θα προκαλέσει για εμάς.

97
00:06:14,380 --> 00:06:15,549
Πού είναι τώρα;

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,280
Πήγε στο γαμημένο
Furry Bog με τον Eric.

99
00:06:18,733 --> 00:06:21,222
Θέλει να μας δει όλους εκεί κάτω αργότερα.

100
00:06:22,226 --> 00:06:23,789
Ναι, μπορείς να πας αν θέλεις.

101
00:06:23,800 --> 00:06:25,400
Δεν με ενδιαφέρει.

102
00:06:37,327 --> 00:06:38,860
Γαμώτο χάρη.

103
00:06:51,120 --> 00:06:52,600
Γαμώ!

104
00:06:56,626 --> 00:06:58,707
Λοιπόν, πώς τα πήγατε;

105
00:06:58,718 --> 00:07:02,564
Λοιπόν, προφανώς, είμαι
δεν νιώθεις λαμπρός.

106
00:07:03,452 --> 00:07:06,292
Θλίβεσαι. Είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.

107
00:07:08,573 --> 00:07:11,499
Πόσο σύντομα λοιπόν πριν μπορέσω να πάω ξανά;

108
00:07:13,032 --> 00:07:14,872
Έχει περάσει λιγότερο από ένας μήνας.

109
00:07:15,113 --> 00:07:18,409
Προτείνω και στους δύο να πάρετε λίγο
χρόνο πριν λάβετε οποιαδήποτε απόφαση.

110
00:07:18,420 --> 00:07:20,188
Δεν θέλω χρόνο.

111
00:07:20,205 --> 00:07:22,175
Θέλω να προσπαθήσω ξανά το συντομότερο δυνατό.

112
00:07:22,186 --> 00:07:24,520
Αμάντα, υπέφερες
πρόσφατο πένθος.

113
00:07:24,531 --> 00:07:27,982
Δύο έμμηνοι κύκλοι...
Αυτή είναι η προτεινόμενη αναμονή, έτσι δεν είναι;

114
00:07:27,993 --> 00:07:29,926
Εννοούσα τον γιο σου, Τζέιμι.

115
00:07:33,847 --> 00:07:35,327
Τι σχέση έχει αυτό;

116
00:07:35,338 --> 00:07:40,589
Είναι απολύτως φυσικό να θέλεις
για να αντικαταστήσει ένα παιδί που έχει πεθάνει.

117
00:07:43,373 --> 00:07:44,493
Με συγχωρείτε;

118
00:07:44,504 --> 00:07:46,708
Αυτό που νιώθεις δεν είναι ασυνήθιστο.

119
00:07:46,719 --> 00:07:49,982
Αλλά αυτό που λέω σε όλους μου
ασθενείς στην κατάστασή σας

120
00:07:49,993 --> 00:07:53,930
είναι να πάρετε το χρόνο σας για κάθε απόφαση.

121
00:07:53,941 --> 00:07:56,415
Δεν είμαι εδώ για συμβουλευτική συνεδρία.

122
00:07:56,746 --> 00:07:58,986
Εγώ και εγώ ο σύζυγος θέλουμε ένα παιδί.

123
00:07:59,493 --> 00:08:02,167
Αλλά αν δεν είστε πρόθυμοι να μας βοηθήσετε,

124
00:08:03,213 --> 00:08:05,099
μπορούμε απλά να πάμε κάπου αλλού.

125
00:08:22,209 --> 00:08:23,735
_

126
00:08:36,593 --> 00:08:37,873
Ναι;

127
00:08:38,239 --> 00:08:39,733
Είναι όλα εντάξει;

128
00:08:39,744 --> 00:08:40,944
Ο μπαμπάς είναι έξω.

129
00:08:41,302 --> 00:08:42,508
Απολύθηκε υπό όρους.

130
00:08:42,519 --> 00:08:44,474
Ο Βίκινγκ τον μάζεψε σήμερα το πρωί.

131
00:08:44,485 --> 00:08:46,082
Πού είναι; Στο Birdy's;

132
00:08:46,093 --> 00:08:48,008
Όχι, είναι στην παμπ με τον Βίκινγκ.

133
00:08:48,019 --> 00:08:49,666
Θα πάμε να τον δούμε τώρα.

134
00:08:52,140 --> 00:08:55,218
Λοιπόν, ω, εδώ είναι τώρα!

135
00:08:55,275 --> 00:08:56,576
Καλώς ήρθες σπίτι, Μπρένταν.

136
00:08:56,587 --> 00:08:57,747
Αχ.

137
00:08:57,993 --> 00:08:59,915
Έπρεπε να μας το είχες πει
έβγαινες έξω.

138
00:08:59,926 --> 00:09:01,989
Γιατί, και να καταστρέψεις τη γαμημένη έκπληξη;

139
00:09:02,000 --> 00:09:03,811
Θα είχα τακτοποιήσει τα πράγματα για σένα.

140
00:09:03,822 --> 00:09:06,142
Καινούργια ρούχα, ένα μέρος για να μείνετε.

141
00:09:06,253 --> 00:09:08,527
Λοιπόν, δεν μπορώ να τρακάρω μαζί σου;

142
00:09:09,553 --> 00:09:10,711
Ναι, φυσικά.

143
00:09:10,722 --> 00:09:12,268
Πάντα ένα εφεδρικό κρεβάτι αν το χρειάζεστε.

144
00:09:12,279 --> 00:09:14,106
Δικαίωμα. Λοιπόν, όλα αυτά είναι ταξινομημένα.

145
00:09:14,117 --> 00:09:15,727
Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω αυτή τη στιγμή.

146
00:09:15,738 --> 00:09:18,076
Είναι εντάξει. Ειλικρινά,
Θα φτιάξω κάτι.

147
00:09:18,087 --> 00:09:20,087
Θα υπάρχει πολύς χρόνος
να τον δεις. Μην ανησυχείς.

148
00:09:20,098 --> 00:09:21,986
Υπάρχει και ο Μιχάλης;

149
00:09:22,986 --> 00:09:24,760
Όχι, μαίνεται.

150
00:09:25,172 --> 00:09:27,372
Δεν θέλει να ανακατεύει τα σκατά.

151
00:09:27,706 --> 00:09:31,187
Πήγε στο γραφείο για να τακτοποιήσει
ξεκαθάρισε τα πράγματα πριν εμπλακεί ο μπαμπάς.

152
00:09:31,351 --> 00:09:32,468
Καλά.

153
00:09:33,139 --> 00:09:34,704
Μιλάμε αργότερα.

154
00:09:34,753 --> 00:09:36,465
Εντάξει, θα σου μιλήσω.

155
00:09:40,053 --> 00:09:42,287
Αχ, μικρέ Λάζαρε.

156
00:09:43,059 --> 00:09:45,819
Επιστροφή από τους γαμημένους νεκρούς, ε;

157
00:09:46,100 --> 00:09:47,581
Τι έγινε, Φρανκ;

158
00:09:47,592 --> 00:09:49,792
Δεν επιτρέπονται queers στον παράδεισο;

159
00:09:50,667 --> 00:09:53,562
Μόνο σε σκαλώνω.

160
00:09:53,573 --> 00:09:55,133
Έλα εδώ.

161
00:09:59,293 --> 00:10:02,125
Α, σκέφτηκα για ένα λεπτό
εκεί δεν ερχόσουν.

162
00:10:02,136 --> 00:10:04,835
- Φυσικά, θα ερχόμουν, Ντα. Έλα εδώ.
- Γεια σου.

163
00:10:04,846 --> 00:10:06,246
Πού είναι ο Μιχάλης;

164
00:10:06,266 --> 00:10:07,968
Δεν τα κατάφερε.

165
00:10:09,966 --> 00:10:13,686
Και είναι αυτή η γυναίκα σου
πολύ απασχολημένη για να δείξει το πρόσωπό της;

166
00:10:13,919 --> 00:10:16,607
Α, ήθελε να έρθει,
αλλά επισκέπτεται τη μαμά της.

167
00:10:16,618 --> 00:10:17,975
Γεια, τι γίνεται με τον Αντώνη;

168
00:10:17,986 --> 00:10:19,595
Σίγουρα είναι στο γαμημένο σχολείο.

169
00:10:19,606 --> 00:10:22,105
Λοιπόν, γαμώ το σχολείο. Πήγαινε να πάρεις
αυτόν. Θέλω να τον δω.

170
00:10:22,116 --> 00:10:23,706
Γλιστράει στα μαθήματα,
Μπαμπάς. Δεν πρόκειται να...

171
00:10:23,717 --> 00:10:25,331
Όχι κάθε μέρα που βγαίνω έξω, έτσι;

172
00:10:25,342 --> 00:10:27,886
Θέλω να γαμήσω
εγγονός εδώ. Πήγαινε να τον πάρεις.

173
00:10:27,897 --> 00:10:29,253
Προχωρώ.

174
00:10:30,487 --> 00:10:31,695
Καλά.

175
00:10:32,835 --> 00:10:35,973
- Τα λέμε.
- Εδώ είμαστε τώρα, Μπίρντι.

176
00:10:36,533 --> 00:10:37,990
Εδώ είσαι, Φρανκ.

177
00:10:38,001 --> 00:10:39,353
Ευχαριστώ.

178
00:10:40,440 --> 00:10:43,713
Οπότε ο Βίκινγκ είναι γεμάτος
εγώ σε όλα.

179
00:10:44,393 --> 00:10:48,433
Ακούω ότι οι επιχειρήσεις ανθούν,
άρα κάτι είναι γαμημένο.

180
00:10:48,599 --> 00:10:51,557
Αλλά αυτή η δουλειά με τους Τούρκους,

181
00:10:52,219 --> 00:10:54,480
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.

182
00:10:54,491 --> 00:10:56,211
Για τι δεν είσαι σίγουρος;

183
00:10:56,286 --> 00:10:59,366
Λοιπόν, γιατί τους πληρώνουμε.

184
00:10:59,600 --> 00:11:01,310
Δεν ξέρω. Είναι
ένα αρκετά σημαντικό ρούχο.

185
00:11:01,321 --> 00:11:03,195
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτούς.

186
00:11:03,206 --> 00:11:05,850
Λοιπόν, τα πράγματα έχουν αλλάξει
από τότε που μπήκες μέσα.

187
00:11:09,133 --> 00:11:10,828
Ω, είναι σωστό;

188
00:11:13,740 --> 00:11:16,409
Α, ίσως θα έπρεπε να είμαστε
κάνοντας αυτή τη συζήτηση

189
00:11:16,420 --> 00:11:19,340
όταν ο Τζίμι και ο Μάικλ
και η Amanda μπορεί να είναι εδώ.

190
00:11:25,073 --> 00:11:26,797
Ω, έχεις απόλυτο δίκιο, Μπίρντι.

191
00:11:26,874 --> 00:11:29,154
Σήμερα είναι μέρα γιορτής...

192
00:11:29,406 --> 00:11:30,682
όχι επιχείρηση.

193
00:11:30,693 --> 00:11:34,009
Να, λοιπόν, να γαμήσουμε αυτούς τους Τούρκους.

194
00:11:34,020 --> 00:11:36,708
Χα, χα, χα! Γαμώ αυτούς τους Τούρκους, ναι!

195
00:11:39,953 --> 00:11:41,513
Αχ.

196
00:11:53,120 --> 00:11:56,400
Δεν είσαι έξω για να γιορτάσεις
απελευθέρωση του πατέρα σου;

197
00:11:56,432 --> 00:11:58,410
Αυτό είναι καλό.

198
00:11:58,933 --> 00:12:01,093
Θα χρειαστείτε
αυτή η αίσθηση του χιούμορ.

199
00:12:05,453 --> 00:12:07,896
Εσύ είσαι αυτός που θα κάνει
έρχονται μετά την πρώτη.

200
00:12:08,566 --> 00:12:10,182
Μην το ζαχαρώνετε.

201
00:12:10,313 --> 00:12:12,153
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

202
00:12:12,526 --> 00:12:13,646
Καλά.

203
00:12:13,657 --> 00:12:14,959
Υπάρχουν μετρητά;

204
00:12:14,970 --> 00:12:16,835
Ναι, αλλά αυτό είναι όλο
που προορίζεται για τους Μπάτουκ.

205
00:12:16,846 --> 00:12:18,636
Μετακινήστε το κάπου αυτός
δεν μπορεί να το πάρει στα χέρια του.

206
00:12:18,647 --> 00:12:20,982
Δεν το αγγίζει αυτό.
Για όλα αυτά μιλιούνται.

207
00:12:24,066 --> 00:12:26,586
Όλα έχουν αλλάξει, Αμάντα.

208
00:12:26,739 --> 00:12:28,459
Ελπίζω να το καταλάβετε.

209
00:12:28,593 --> 00:12:30,233
Τώρα μετακινήστε τα χρήματα.

210
00:12:32,020 --> 00:12:36,386
Λοιπόν όλα αυτά τα λεφτά που είχαμε
βγάζοντας τα ναρκωτικά του Eamon,

211
00:12:36,599 --> 00:12:37,839
που ειναι αυτο τωρα

212
00:12:37,946 --> 00:12:40,426
Α, η Αμάντα προσέχει τα οικονομικά.

213
00:12:40,499 --> 00:12:43,419
Δικαίωμα. Εντάξει, τι είναι
έκανε με αυτό;

214
00:12:43,606 --> 00:12:45,887
Α, έχει διαδοθεί, ξέρεις.
Κάποια από αυτά είναι σε μετρητά.

215
00:12:45,898 --> 00:12:47,761
Κάποια από αυτά βρίσκονται σε εταιρείες κελύφους στο εξωτερικό.

216
00:12:47,772 --> 00:12:49,746
Αγοράζαμε
πάρκινγκ, ακίνητα...

217
00:12:49,757 --> 00:12:51,306
Τι θέλουμε με τους χώρους στάθμευσης;

218
00:12:51,317 --> 00:12:54,025
Χρησιμοποιεί τα εφεδρικά τους
ικανότητα καθαρισμού μετρητών.

219
00:12:54,036 --> 00:12:57,135
Επιπλέον, μας παρέχει
νόμιμη πηγή εισοδήματος.

220
00:12:57,146 --> 00:12:58,260
Δικαίωμα.

221
00:12:58,666 --> 00:13:01,468
Και το βλέπεις αυτό
Ο Έιμον είπε για την Αμάντα

222
00:13:01,479 --> 00:13:03,989
όντας αυτός που ήθελε να συνδέσει το Viking

223
00:13:04,000 --> 00:13:06,788
και όχι αυτός... Τι πιστεύεις;

224
00:13:08,827 --> 00:13:10,382
Λοιπόν, η Αμάντα λέει ότι είναι ψέμα.

225
00:13:10,393 --> 00:13:12,696
Αυτός ο Έιμον ήταν δίκαιος
προσπαθώντας να ξεσηκώσει σκατά.

226
00:13:12,707 --> 00:13:15,537
Ναι, ξέρω τι είπε.
Τι νομίζεις όμως;

227
00:13:20,280 --> 00:13:22,040
Την πιστεύεις;

228
00:13:26,927 --> 00:13:28,275
Δεν ξέρω.

229
00:13:28,286 --> 00:13:31,246
Βλέπεις, δεν μπορούμε να το έχουμε.

230
00:13:31,533 --> 00:13:33,939
Δεν μπορούμε να έχουμε κάποιον
δεν εμπιστευόμαστε την εκμετάλλευση

231
00:13:33,950 --> 00:13:35,508
τα κορδόνια για αυτή την οικογένεια.

232
00:13:35,519 --> 00:13:36,959
Είναι έξυπνη με τα χρήματα, Μπρεν.

233
00:13:36,970 --> 00:13:40,371
Πώς συμφωνείτε να πληρώσετε 90 $
εκατομμύρια πάνω από 4 μήνες έξυπνος;

234
00:13:41,133 --> 00:13:43,353
Μου φαίνεται ότι είμαστε
κόβοντας τον λαιμό μας.

235
00:13:43,364 --> 00:13:45,269
Ο Jimmy και ο Mikey την πιστεύουν.

236
00:13:45,280 --> 00:13:47,891
Λοιπόν, με αφήνεις να ανησυχώ
για αυτούς, εντάξει;

237
00:13:54,279 --> 00:13:56,931
Αντώνη, αυτός είναι ο παππούς σου.

238
00:13:57,126 --> 00:13:59,086
Απλώς με λες Μπρεν, νεαρέ.

239
00:13:59,353 --> 00:14:02,279
- Εντάξει.
- Κοίτα το μεγάλο κεφάλι της Kinsella πάνω του, ε;

240
00:14:02,413 --> 00:14:04,358
Έλα εδώ φίλε.

241
00:14:35,413 --> 00:14:37,795
Δεν μπορείς να δεις, Zeeb.
Όχι χωρίς ραντεβού.

242
00:14:37,806 --> 00:14:39,926
Τηλεφώνησε του και πες του ότι είμαστε εδώ.

243
00:14:55,926 --> 00:14:57,166
Καλά.

244
00:14:59,213 --> 00:15:01,846
Μόνο ένα.

245
00:15:14,546 --> 00:15:16,106
Αυτό δεν οφείλεται μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

246
00:15:16,117 --> 00:15:18,689
Θα προτιμούσαμε να μην τα έχουμε όλα
αυτά τα μετρητά απλώς κάθεται.

247
00:15:18,700 --> 00:15:21,992
Θα πληρώσουμε λοιπόν ό,τι υπάρχει τώρα
και μετά το υπόλοιπο όταν πρέπει.

248
00:15:22,003 --> 00:15:23,587
Αν είναι αυτό που θέλεις.

249
00:15:23,646 --> 00:15:25,126
Είναι.

250
00:15:34,839 --> 00:15:36,239
Είσαι αυτός που πλήρωσε το χρέος.

251
00:15:36,250 --> 00:15:38,582
Σκέφτηκα το σούπερ μάρκετ
η δουλειά επρόκειτο να τα καθαρίσει όλα αυτά.

252
00:15:38,593 --> 00:15:40,993
Ζακ, είσαι για 8 ευρώ.

253
00:15:41,004 --> 00:15:43,204
Μια δουλειά δεν πρόκειται να το καθαρίσει αυτό.

254
00:15:43,527 --> 00:15:45,735
Ονειρεύεσαι
αν νομίζεις ότι ισχύει.

255
00:15:45,746 --> 00:15:48,986
Τέλος πάντων, έπρεπε να τον τελειώσω για σένα.

256
00:15:49,346 --> 00:15:51,946
Κοίτα, αυτό είναι εύκολο, ναι;

257
00:15:52,046 --> 00:15:53,549
Τα έχω όλα έτοιμα.

258
00:15:53,560 --> 00:15:55,936
Λοιπόν, μετά από αυτό, Κεμ,
εγώ και εσύ, είμαστε όλοι τετράγωνοι, ναι;

259
00:15:55,947 --> 00:15:57,987
Σκατά, ναι. Φυσικά.

260
00:16:03,806 --> 00:16:04,970
Καλώς.

261
00:16:04,981 --> 00:16:07,061
- Εντάξει.
- Ορίστε.

262
00:16:09,826 --> 00:16:11,073
Τι ήταν όλα αυτά;

263
00:16:11,084 --> 00:16:13,204
Ε, τίποτα. Απλά μια συνομιλία.

264
00:16:27,683 --> 00:16:30,217
- Ευχαριστώ, Birdy.
- Καλώς ήρθες.

265
00:16:30,872 --> 00:16:32,432
Τα λέμε αύριο, κατοικίδιο;

266
00:16:57,906 --> 00:16:59,535
Πώς ήταν αυτό;

267
00:17:00,085 --> 00:17:02,993
- Ξέρεις πώς είναι ο Ντα σου.
-Είσαι καλά;

268
00:17:03,151 --> 00:17:04,519
Ναι.

269
00:17:05,106 --> 00:17:07,466
Ναι. θα είμαι καλά.

270
00:17:08,193 --> 00:17:10,713
Είπε τι σχεδιάζει να κάνει;

271
00:17:10,724 --> 00:17:12,534
Όχι πραγματικά.

272
00:17:13,266 --> 00:17:15,675
Πού μένει, με τον Βίκινγκ;

273
00:17:16,580 --> 00:17:18,460
Όχι, είναι...

274
00:17:18,640 --> 00:17:21,768
Μένει στο σπίτι μου
μόνο μέχρι να τακτοποιηθεί.

275
00:17:22,939 --> 00:17:24,579
Και τον αφήνεις.

276
00:17:27,293 --> 00:17:28,813
Είναι αδερφός μου.

277
00:17:33,539 --> 00:17:37,219
Τώρα, κοίτα, είμαι μόνο τριγύρω
τη γωνία αν με χρειάζεσαι.

278
00:17:37,447 --> 00:17:39,207
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

279
00:17:42,439 --> 00:17:43,919
Αυτό εννοώ.

280
00:17:47,493 --> 00:17:52,093
Πρέπει να κρατήσεις την Άννα μακριά του.

281
00:17:52,306 --> 00:17:53,946
ξέρω.

282
00:18:25,226 --> 00:18:26,986
Νίκι, Ντενίζ.

283
00:18:27,100 --> 00:18:28,340
Μπρεν.

284
00:18:28,513 --> 00:18:30,489
Μπρεν, έλα εδώ.

285
00:18:32,199 --> 00:18:33,359
Mwah.

286
00:18:33,673 --> 00:18:35,313
Θέλω να γνωρίσεις τη Νίκι.

287
00:18:35,324 --> 00:18:37,924
Εσύ είσαι η διαβόητη Νίκι, ε;

288
00:18:38,013 --> 00:18:39,893
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
-Πώς είσαι;

289
00:18:40,093 --> 00:18:42,813
Τώρα, ποιο από αυτά τα δύο είναι για μένα;

290
00:18:43,106 --> 00:18:44,386
Είσαι αστείος.

291
00:18:44,606 --> 00:18:47,079
Στοιχηματίζω ότι αυτό είναι λίγο
μια χούφτα, Έρικ, τι;

292
00:18:47,090 --> 00:18:48,570
Α, ναι, ένα όπλο.

293
00:18:48,660 --> 00:18:50,941
- Ναι, κορίτσια σας αρέσει η σαμπάνια;
- Ναι.

294
00:18:50,952 --> 00:18:53,926
Δικαίωμα. Πήγαινε να βρεις κάπου
κάτσε και θα σου φέρω λίγο.

295
00:18:54,786 --> 00:18:57,146
Έχεις ένα μπουκάλι σαμπάνια εκεί...

296
00:18:57,312 --> 00:18:59,432
και ένα σωρό ποτήρια;

297
00:18:59,579 --> 00:19:02,339
Λοιπόν, θα βγω στο δρόμο, Μπρεν.

298
00:19:02,493 --> 00:19:05,053
Μην πας. Μείνε λίγο παραπάνω.

299
00:19:05,333 --> 00:19:08,373
Θα το έκανα, αλλά έχω νωρίς το πρωί.

300
00:19:08,513 --> 00:19:11,273
Σοβαρά μιλάω. Διαμονή.

301
00:19:11,499 --> 00:19:13,059
Έλα, έλα εδώ.

302
00:19:14,613 --> 00:19:16,595
Τους βλέπεις κάμερες ασφαλείας εκεί πάνω.

303
00:19:16,606 --> 00:19:18,126
Δουλεύουν;

304
00:19:18,137 --> 00:19:20,268
Ναι. Αν θες θα τα σβήσω.

305
00:19:20,279 --> 00:19:22,039
Όχι, όχι, όχι. Αφήστε τα να τρέχουν.

306
00:19:22,113 --> 00:19:24,593
Και θέλω το πλάνα
από απόψε σώθηκε, σωστά;

307
00:19:24,759 --> 00:19:25,997
Καλά.

308
00:19:26,786 --> 00:19:29,186
Τι στο διάολο είσαι;

309
00:19:29,232 --> 00:19:31,352
Τίποτα για να ανησυχείς.

310
00:19:31,500 --> 00:19:33,375
Πάρε άλλο ένα ποτό.

311
00:19:33,432 --> 00:19:35,952
Και φρόντισε αυτά
οι κάμερες βλέπουν την κούπα σου.

312
00:19:38,880 --> 00:19:39,981
Πάμε λοιπόν!

313
00:19:39,992 --> 00:19:42,521
Ποιος το ανοίγει;

314
00:20:23,006 --> 00:20:26,046
Δικαίωμα. Έχετε 2 λεπτά.

315
00:21:26,088 --> 00:21:27,608
Καλώς.

316
00:21:32,767 --> 00:21:35,207
Άκουσα πώς συνδέσατε τον Con Doyle.

317
00:21:36,614 --> 00:21:39,734
Όλοι μέσα μιλούσαν γι' αυτό.

318
00:21:40,021 --> 00:21:43,021
Ξέρουν από τι είσαι φτιαγμένος τώρα, ε;

319
00:21:43,227 --> 00:21:44,903
Να ξέρεις να μην σε γαμώ, γιε μου.

320
00:21:54,781 --> 00:21:58,341
Όλα αυτά με την Αμάντα,
όμως, αυτό πρέπει να σταματήσει.

321
00:21:58,634 --> 00:22:00,114
Τι εννοείς;

322
00:22:00,355 --> 00:22:03,515
Ο τρόπος που σου φέρεται
σαν γαμημένο σκυλάκι.

323
00:22:03,681 --> 00:22:05,881
Σαν να είναι εκείνη ο άντρας και εσύ η γυναίκα.

324
00:22:06,187 --> 00:22:08,817
Είναι ντροπιαστικό για
εσένα και για όλους εμάς.

325
00:22:08,888 --> 00:22:10,464
Τι θέλεις να κάνω, Ντα;

326
00:22:10,541 --> 00:22:11,834
Είναι η γαμημένη γυναίκα μου.

327
00:22:11,845 --> 00:22:14,149
Σταμάτα να κάνεις σαν γαμημένη τσάντα.

328
00:22:15,314 --> 00:22:17,383
Αυτή είναι μια ιδιωτική γαμημένη συνομιλία.

329
00:22:17,394 --> 00:22:18,914
Γαμήσου.

330
00:22:24,335 --> 00:22:26,815
Δεν προλαβαίνω
σε σένα, Τζίμι, σωστά;

331
00:22:26,994 --> 00:22:28,250
Απλά σου το λέω.

332
00:22:28,261 --> 00:22:31,341
Ο κόσμος γελάει μαζί σου.

333
00:22:31,675 --> 00:22:32,955
Δεν μπορείς να το έχεις αυτό.

334
00:22:33,088 --> 00:22:35,252
Απλώς δεν μπορείς.

335
00:22:36,048 --> 00:22:38,008
Σταθείτε για τον εαυτό σας.

336
00:22:38,281 --> 00:22:41,041
Βγες έξω και βρες τον εαυτό σου
κάποια νεαρή και να τη γαμήσει.

337
00:22:43,334 --> 00:22:45,076
Φέρσου σαν άντρας.

338
00:22:52,169 --> 00:22:53,689
Ποια είναι η ιστορία εδώ;

339
00:22:53,753 --> 00:22:56,796
Μόλις ανέβηκε στο Twitter, ο Prison Rat είναι νεκρός.

340
00:22:56,807 --> 00:22:57,837
ΠΟΥ;

341
00:22:57,881 --> 00:22:59,090
Delaney.

342
00:22:59,967 --> 00:23:01,619
Είναι ένας από τους καλύτερους πελάτες μας, Ντα.

343
00:23:01,630 --> 00:23:03,723
Ναι, κάποιος άλλος θα το κάνει
μπήκε στα παπούτσια του.

344
00:23:03,734 --> 00:23:05,467
Πάντα κάνουν.

345
00:23:05,734 --> 00:23:07,614
Ξέρω τι κάνω.

346
00:23:07,934 --> 00:23:10,484
Έλα, εκεί.

347
00:23:11,068 --> 00:23:14,343
σε αγαπώ. Σε αγαπώ, και σε αγαπώ.

348
00:23:17,361 --> 00:23:18,701
Τι συμβαίνει;

349
00:23:20,321 --> 00:23:22,641
Του τα έφτιαξες όλα αυτά;

350
00:23:22,827 --> 00:23:25,507
Ρυθμίστε τι;

351
00:23:26,440 --> 00:23:28,160
Έπρεπε να είχες πει κάτι.

352
00:23:28,441 --> 00:23:30,241
Α, ο Μπρεν ήθελε να μείνει ήσυχος.

353
00:23:33,294 --> 00:23:35,454
Βάζω στοίχημα ότι το έκανε.

354
00:23:35,465 --> 00:23:37,484
Δεν ξέρω τι έχεις
πρόβλημα μαζί του είναι.

355
00:23:37,495 --> 00:23:38,975
Είναι υγιής.

356
00:23:38,986 --> 00:23:40,603
Τι, έτσι ξόδεψες λίγα
μήνες μαζί του μέσα,

357
00:23:40,614 --> 00:23:43,214
και τώρα είναι δικός σου
γαμημένο ήρωα, αυτό είναι;

358
00:23:43,335 --> 00:23:44,495
Όχι.

359
00:23:44,781 --> 00:23:46,330
Γιατί όταν ο Έιμον πυροβόλησε για εμάς

360
00:23:46,341 --> 00:23:47,591
όταν υπήρχε μια γενναιοδωρία στο κεφάλι σου,

361
00:23:47,602 --> 00:23:50,056
δεν ήθελε να γαμηθεί
ξέρω τίποτα για σένα.

362
00:23:50,067 --> 00:23:52,556
Συνέχισε λοιπόν έτσι,
όντας ο γαμημένος λακέ του,

363
00:23:52,567 --> 00:23:55,888
και θα σε κάψει, κι εγώ όχι
μπορεί να κάνει οτιδήποτε για να βοηθήσει.

364
00:23:58,267 --> 00:23:59,987
Δεν είμαι ο γαμημένος λακέ του.

365
00:24:01,694 --> 00:24:03,534
Απλώς νομίζω ότι είναι ακριβώς ο Μπρεν

366
00:24:03,545 --> 00:24:05,585
τι χρειάζεται αυτή η οικογένεια αυτή τη στιγμή...

367
00:24:05,681 --> 00:24:08,121
Κάποιον που πραγματικά σέβεται.

368
00:24:09,194 --> 00:24:11,914
Πού είναι αυτή η γαμημένη πίντα;
Δώσε μου αυτό. Ωχ!

369
00:24:19,153 --> 00:24:20,403
Ναι.

370
00:24:44,304 --> 00:24:46,571
_

371
00:25:56,494 --> 00:25:57,519
Άννα;

372
00:25:57,530 --> 00:25:59,280
Αυτός είναι ο Michael Kinsella;

373
00:25:59,291 --> 00:26:02,172
Ποιος στο διάολο είσαι; Βάλτε με στην Άννα.

374
00:26:02,238 --> 00:26:04,679
- Ο Michael Kinsella;
- Βάλε με στην Άννα, τώρα.

375
00:26:04,690 --> 00:26:06,590
Κλείνω το τηλέφωνο. Κλείνω το τηλέφωνο.

376
00:26:07,127 --> 00:26:08,403
Γειά σου;

377
00:26:42,914 --> 00:26:45,914
Τι στο διάολο; Ποιος στο διάολο είσαι;

378
00:26:48,515 --> 00:26:50,115
Αυτός είναι ο Ντα της Άννας.

379
00:26:54,127 --> 00:26:55,607
Πού είναι αυτή;

380
00:26:57,754 --> 00:26:59,674
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

381
00:26:59,853 --> 00:27:02,559
-Για το διάολο. Άννα, πάμε.
- Όχι.

382
00:27:04,115 --> 00:27:06,064
Έξω τώρα.

383
00:27:13,794 --> 00:27:16,530
Γεια σου. Πες μου ότι δεν είσαι
καπνίζοντας χόρτο εκεί μέσα.

384
00:27:16,541 --> 00:27:18,131
Σοβαρά πρόκειται
δώστε μου μια γαμημένη διάλεξη

385
00:27:18,148 --> 00:27:19,493
για τους κινδύνους των ναρκωτικών;

386
00:27:19,504 --> 00:27:21,151
Κάποιος με κάλεσε από το τηλέφωνό σου.

387
00:27:21,162 --> 00:27:22,316
Αυτό ήταν ένα αστείο.

388
00:27:22,327 --> 00:27:24,433
Απλώς τα μπερδεύαμε.
Δεν χρειάστηκε να έρθεις εδώ

389
00:27:24,444 --> 00:27:25,740
και με φέρνει σε αμηχανία
μπροστά σε όλους τους φίλους μου.

390
00:27:25,751 --> 00:27:27,963
Είναι 3:00 π.μ., παίρνω ένα
κλήση από έναν παράξενο άντρα,

391
00:27:27,974 --> 00:27:29,134
από το τηλέφωνό σας.

392
00:27:29,145 --> 00:27:30,443
Ανησυχούσα, Άννα.

393
00:27:30,454 --> 00:27:32,434
Λοιπόν, είμαι καλά, οπότε μπορείς να φύγεις τώρα.

394
00:27:32,668 --> 00:27:35,126
- Δεν σε αφήνω εδώ έτσι.
- Σαν τι ακριβώς;

395
00:27:35,137 --> 00:27:37,463
- Νομίζω ότι πρέπει να το πεις νύχτα.
- Όχι.

396
00:27:38,987 --> 00:27:40,298
Έλα, θα σε πάω σπίτι.

397
00:27:40,309 --> 00:27:43,549
Μένω στο Katie, οπότε θα το κάνω
απλά φύγε όταν φύγει.

398
00:27:46,374 --> 00:27:48,958
- Η γιαγιά σου ξέρει ότι είσαι εδώ;
- Όχι βέβαια.

399
00:27:48,969 --> 00:27:51,886
Με τον ίδιο τρόπο που δεν το κάνει
να ξέρεις ότι σε συναντώ, Μιχάλη.

400
00:27:57,274 --> 00:27:59,281
Κάτι για το οποίο πρέπει να σου μιλήσω.

401
00:27:59,292 --> 00:28:02,148
- Εντάξει, αυτό είναι...
- Άννα, γυρνάς ή τι;

402
00:28:02,159 --> 00:28:04,174
Ναι. Θα μπω σε ένα δευτερόλεπτο.

403
00:28:06,220 --> 00:28:09,481
Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο. Αλλά
μην το ξανακάνεις αυτό, σε παρακαλώ;

404
00:28:23,374 --> 00:28:24,766
Γαμώ.

405
00:28:51,574 --> 00:28:54,692
Δεν πειράζει αγάπη μου. θα το πάρω.
Συνέχισε, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.

406
00:29:23,674 --> 00:29:25,634
Έχετε ακούσει για τον Ged Delaney;

407
00:29:25,774 --> 00:29:27,888
- Όχι.
- Σκοτώθηκε χθες το βράδυ.

408
00:29:28,254 --> 00:29:30,774
Λένε το
οι φρουροί νομίζουν ότι ήμασταν εμείς.

409
00:29:30,927 --> 00:29:32,154
Αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες.

410
00:29:32,165 --> 00:29:33,805
Ναι, είναι;

411
00:29:34,014 --> 00:29:35,374
σε προειδοποίησα.

412
00:29:35,527 --> 00:29:38,447
Όλα έχουν αλλάξει τώρα που είναι έξω.

413
00:29:38,661 --> 00:29:40,336
Γιατί ο Μπρεν θα ήθελε να σκοτώσει τον Γκεντ Ντιλέινι;

414
00:29:40,347 --> 00:29:42,826
Ο διάολος ξέρει. Θα μάθω.

415
00:29:43,151 --> 00:29:44,711
Είναι πάνω.

416
00:29:46,494 --> 00:29:48,054
Στο δωμάτιο του Τζέιμι.

417
00:29:50,713 --> 00:29:52,873
Ged Delaney, εσύ ήσουν;

418
00:29:54,121 --> 00:29:56,669
Δεν περίμενα μπαλόνια ή κούνια,

419
00:29:56,680 --> 00:30:00,543
αλλά γαμημένο «Καλώς ήρθες
σπίτι, μπαμπά» μπορεί να είναι ωραίο.

420
00:30:00,554 --> 00:30:02,908
-Τι συμβαίνει;
- Αντώνη, πήγαινε στο δωμάτιό σου.

421
00:30:02,919 --> 00:30:05,306
Παραγγείλατε τον πυροβολισμό του Γκεντ ή όχι;

422
00:30:05,396 --> 00:30:08,383
Ήταν τσαμπουκάς. Κόστος
εμένα δύο χρόνια ύφεση.

423
00:30:08,394 --> 00:30:11,190
- Πήρε αυτό που του άξιζε.
- Ήταν ένας από τους καλύτερους πελάτες μας.

424
00:30:11,201 --> 00:30:13,056
Δεν είναι πλέον γαμημένος δεν είναι.

425
00:30:13,067 --> 00:30:15,213
Χρειαζόμασταν την επιχείρησή του
να πληρώσει τους Μπατούκους.

426
00:30:15,224 --> 00:30:18,039
Λοιπόν, όσο με αφορά,
μπορούν να γαμήσουν τον εαυτό τους.

427
00:30:18,050 --> 00:30:20,477
Όχι. Θα μας γαμήσουν.

428
00:30:20,488 --> 00:30:23,018
Άκου, αυτό είναι αντρική συζήτηση, κατοικίδιο, εντάξει;

429
00:30:23,029 --> 00:30:25,366
Γιατί λοιπόν δεν το κουμπώνεις;

430
00:30:26,568 --> 00:30:28,568
Αρχίζεις να ρίχνεις το βάρος σου,

431
00:30:28,641 --> 00:30:30,561
και θα δεις τι θα γίνει, εντάξει;

432
00:30:30,720 --> 00:30:31,771
Τι;

433
00:30:31,782 --> 00:30:35,277
Θα πήγαινε να πάρει ο μάγος
το μεγάλο του όπλο και να με κουμπώσει;

434
00:30:35,588 --> 00:30:37,388
- Ίσως.
- Ναι;

435
00:30:37,541 --> 00:30:40,981
Λοιπόν, κάνε κάτι ή γαμήσου.

436
00:30:41,171 --> 00:30:45,091
Γιατί η γκρίνια σου δίνει
με πόνο στη γαμημένη τρύπα.

437
00:31:30,488 --> 00:31:34,423
Μην εμπλακείτε ποτέ
μια διαμάχη ανάμεσα σε εμένα και τον Μάικλ.

438
00:31:34,434 --> 00:31:36,112
Με ακούς;

439
00:31:36,894 --> 00:31:39,214
Ο Τζίμι είναι ο σύζυγός σου, όχι ο Μάικλ.

440
00:31:39,440 --> 00:31:41,475
Καλά θα κάνεις να το θυμάσαι.

441
00:31:41,601 --> 00:31:43,481
Προσπαθούσα να εξηγήσω
η κατάσταση εδώ.

442
00:31:43,492 --> 00:31:47,303
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνεις
εξήγησέ μου τίποτα.

443
00:31:47,814 --> 00:31:49,732
σου εξηγώ.

444
00:31:52,661 --> 00:31:54,821
Τα βλέπεις όλα αυτά που έχεις εδώ;

445
00:31:55,027 --> 00:31:57,181
Το φανταχτερό σπίτι και τα ρούχα,

446
00:31:57,192 --> 00:31:59,752
ότι όλα προήλθαν από την τέχνη μου, σωστά;

447
00:31:59,848 --> 00:32:02,408
Γιατί εγώ άρχισα όλα αυτά.

448
00:32:02,595 --> 00:32:05,075
Και μπορώ να το αφαιρέσω επίσης.

449
00:32:05,367 --> 00:32:07,647
Μην το ξεχάσεις ποτέ.

450
00:32:09,894 --> 00:32:12,646
Μπορεί να νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός τώρα.

451
00:32:13,741 --> 00:32:16,757
Αλλά σε θυμάμαι, κορίτσι μου,
όταν ακόμα έδινες

452
00:32:16,768 --> 00:32:19,048
Ο Τζίμι μπλόκαρε δουλειές στην κρεβατοκάμαρά του.

453
00:32:22,187 --> 00:32:24,391
Μα, είσαι ακόμα εδώ;

454
00:32:24,402 --> 00:32:28,282
Υποθέτω ότι ξύπνησε ο αδερφός σου
χτυπάς το κουδούνι, αυτός;

455
00:32:28,454 --> 00:32:31,825
- Τι ήθελε;
- Ε, μόνο γεια έλεγε.

456
00:32:32,413 --> 00:32:34,893
Πεινάς; Επρόκειτο να κάνω ένα τηγάνι.

457
00:32:34,904 --> 00:32:36,930
Καλύτερα να ετοιμαστώ για δουλειά.

458
00:32:36,941 --> 00:32:40,513
Ναι, πιστεύω ότι είσαι ο άνθρωπος
Μιλάω για να πάρω χαρτί.

459
00:32:42,580 --> 00:32:44,010
Πόσο χρειάζεστε;

460
00:32:44,021 --> 00:32:47,618
Απλώς περιπλανώ τα χρήματα προς το παρόν,
οπότε 30 grand θα πρέπει να το κάνει.

461
00:32:49,668 --> 00:32:51,468
Θα σου το κανονίσω.

462
00:32:51,554 --> 00:32:53,543
Α, και αγόρασα το
Furry Bog χθες το βράδυ,

463
00:32:53,554 --> 00:32:55,203
οπότε θα χρειαστώ χρήματα και για αυτό.

464
00:32:55,214 --> 00:32:57,706
Α, το ξέχασα αυτό.

465
00:32:58,200 --> 00:33:00,809
- Πόσο;
- Δεν έχω τον ακριβή αριθμό.

466
00:33:00,820 --> 00:33:03,630
Απλώς είπα: «Πόσο
θα πλήρωνε η ασφάλεια

467
00:33:03,641 --> 00:33:05,443
αν αυτό το μέρος επρόκειτο να καεί;

468
00:33:05,454 --> 00:33:07,336
Και θα σου δώσω άλλα 50 γραμμάρια».

469
00:33:07,347 --> 00:33:09,073
Πήρε το μήνυμα.

470
00:33:11,154 --> 00:33:14,754
Λοιπόν, ενημερώστε με όταν είστε
μάθετε πόσο είναι.

471
00:34:30,275 --> 00:34:32,895
Λοιπόν, φεύγω.

472
00:34:33,701 --> 00:34:36,181
Νόμιζα ότι έπρεπε
να πάει στην πόλη.

473
00:34:36,192 --> 00:34:38,440
Ναι, θα το κάνουμε αργότερα.

474
00:34:38,451 --> 00:34:41,051
Αργότερα; Δουλεύω αργότερα.

475
00:34:41,288 --> 00:34:43,556
Αύριο λοιπόν.

476
00:34:43,768 --> 00:34:45,728
Πρέπει να πάω να μαζέψω το Bren τώρα.

477
00:34:45,739 --> 00:34:47,993
Και λοιπόν; Είσαι ο οδηγός του τώρα, Έρικ;

478
00:34:49,147 --> 00:34:52,267
Όχι. Δεν είμαι ο γαμημένος οδηγός του.

479
00:34:52,341 --> 00:34:54,541
Τότε, γιατί τον οδηγείς;

480
00:35:00,347 --> 00:35:02,448
Ο Μπρεν αναλαμβάνει την οικογένεια.

481
00:35:04,587 --> 00:35:08,467
Αν είμαι το δεξί του χέρι
άντρας, και απομακρύνεται,

482
00:35:08,754 --> 00:35:10,786
μαντέψτε ποιος είναι ο επόμενος στη σειρά.

483
00:35:14,041 --> 00:35:17,321
Απλά μην τον αφήσεις να σου μιλήσει
να κάνει οτιδήποτε ηλίθιο.

484
00:35:17,954 --> 00:35:19,359
Νόμιζα ότι σου άρεσε.

485
00:35:19,370 --> 00:35:20,592
το κάνω.

486
00:35:20,714 --> 00:35:22,234
Λοιπόν, τότε.

487
00:35:24,460 --> 00:35:26,020
Κοίτα...

488
00:35:29,140 --> 00:35:30,849
Ο Μπρεν με εμπιστεύεται,

489
00:35:31,821 --> 00:35:33,837
και πιστεύει σε μένα,

490
00:35:34,975 --> 00:35:37,065
όχι σαν τον Φρανκ και τους άλλους.

491
00:35:38,354 --> 00:35:40,034
Με τον Μπρεν, πάμε μέρη.

492
00:35:40,174 --> 00:35:41,390
Ναι;

493
00:35:43,107 --> 00:35:45,654
- Ναι.
- Θα σε πάω για ψώνια αύριο.

494
00:35:46,646 --> 00:35:48,046
Υπόσχεση.

495
00:35:48,215 --> 00:35:49,937
Όπου θέλετε να πάτε.

496
00:35:55,088 --> 00:35:56,808
Σε αγαπώ.

497
00:35:58,095 --> 00:35:59,516
Σε αγαπώ.

498
00:36:40,854 --> 00:36:43,190
Γεια, προσπαθούσα να τηλεφωνήσω στον Φρανκ.

499
00:36:43,201 --> 00:36:45,190
Και το τηλέφωνό του είναι κλειστό.

500
00:36:45,201 --> 00:36:46,805
Δεν έχεις τον αριθμό του Dan ε;

501
00:36:46,816 --> 00:36:48,886
Ναι, το έχω κάπου εδώ.

502
00:36:49,874 --> 00:36:52,034
Ο Μπρεν έμεινε μαζί μας χθες το βράδυ.

503
00:36:52,294 --> 00:36:54,734
Ο Μάικλ τηλεφώνησε νωρίτερα
να τα έχει μαζί του.

504
00:36:54,914 --> 00:36:56,674
Τι γίνεται;

505
00:36:56,921 --> 00:36:59,492
Ο Μπρεν διέταξε τη δολοφονία του Γκεντ Ντιλέινι.

506
00:37:00,234 --> 00:37:02,754
Πώς είναι αυτός ο Μπρεν; Είναι μόλις έξω.

507
00:37:02,994 --> 00:37:05,397
Φαντάζομαι ότι το έστησε ο Viking.

508
00:37:06,514 --> 00:37:08,474
Ο Ged ήταν καλός πελάτης.

509
00:37:08,667 --> 00:37:11,227
Χρειαζόμασταν την επιχείρησή του
για να ξεπληρώσει τους Μπατούκους.

510
00:37:11,401 --> 00:37:14,161
Και ο Μπρεν μιλάει για
αρνούμαστε τη συμφωνία μας μαζί τους.

511
00:37:14,354 --> 00:37:16,350
Δεν ξέρω που νομίζεις
πας με αυτό, Αμάντα,

512
00:37:16,361 --> 00:37:18,962
αλλά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.

513
00:37:19,848 --> 00:37:21,808
Ο Μπρεν δεν είναι Φρανκ.

514
00:37:22,053 --> 00:37:24,093
Θα σε πληγώσει.

515
00:37:53,194 --> 00:37:55,554
Κοίτα, δεν μπορώ να μείνω πολύ.

516
00:37:55,734 --> 00:37:57,374
Ποιος είναι αυτός;

517
00:37:57,560 --> 00:37:58,823
Χλόη.

518
00:37:59,594 --> 00:38:00,874
Πόσο χρονών είναι;

519
00:38:01,067 --> 00:38:03,193
Σχεδόν 5 μήνες.

520
00:38:04,214 --> 00:38:06,734
Είσαι υπέροχη, έτσι δεν είναι, Chloe;

521
00:38:06,940 --> 00:38:08,771
Πρέπει να φύγω σύντομα.

522
00:38:13,481 --> 00:38:16,361
Υποθέτω ότι βοήθησες να ρυθμιστεί
αυτό το πράγμα χθες το βράδυ.

523
00:38:16,480 --> 00:38:18,080
Προσπάθησε να πει όχι.

524
00:38:18,207 --> 00:38:20,367
Ο Βίκινγκ δεν το είχε.

525
00:38:20,707 --> 00:38:22,187
Τι άλλο σχεδιάζει;

526
00:38:25,193 --> 00:38:27,553
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

527
00:38:27,667 --> 00:38:29,267
Δεν θα σε ρίξω σε αυτό.

528
00:38:29,441 --> 00:38:31,521
Δεν έχω ποτέ.

529
00:38:31,747 --> 00:38:33,908
Το ξέρεις αυτό.

530
00:38:35,033 --> 00:38:37,783
Δεν ξέρω τι ακριβώς,
αλλά με έχει να βάζω παλικάρια

531
00:38:37,794 --> 00:38:40,284
στο retainer, οπότε σχεδιάζει κάτι.

532
00:38:40,547 --> 00:38:43,801
Αν έχετε λεπτομέρειες, ενημερώστε με.

533
00:38:44,461 --> 00:38:45,969
Θα με βάλεις στην πρίζα.

534
00:38:46,180 --> 00:38:47,660
Μην ανησυχείς.

535
00:38:47,800 --> 00:38:49,920
Είμαστε όλοι σε μια οικογένεια.

536
00:38:50,234 --> 00:38:52,354
Δεν είναι ότι είμαι ο εχθρός ή οτιδήποτε άλλο.

537
00:38:52,507 --> 00:38:56,507
Όσο για του Βίκινγκ
ανησυχείς, είσαι ο εχθρός.

538
00:38:58,007 --> 00:38:59,693
Πρέπει να πάω.

539
00:39:06,600 --> 00:39:09,103
Κηρύττουμε τον θάνατό σου, Κύριε,

540
00:39:09,160 --> 00:39:13,080
και ομολογήστε την ανάστασή σας
μέχρι να ξαναέρθεις.

541
00:39:13,091 --> 00:39:17,771
Σώσε μας, Σωτήρη του κόσμου,
με τον σταυρό και την ανάστασή σου,

542
00:39:17,874 --> 00:39:19,732
μας άφησες ελεύθερους.

543
00:39:20,267 --> 00:39:23,467
Μέσω αυτού, μαζί του και μέσα του,

544
00:39:23,761 --> 00:39:28,554
Ω, ο Παντοδύναμος Θεός πατέρα, μέσα
την ενότητα του Αγίου Πνεύματος,

545
00:39:28,700 --> 00:39:31,229
- Ζήστε τώρα και για πάντα.
- Φρανκ.

546
00:39:34,080 --> 00:39:38,000
Ας προσευχηθούμε στον πατέρα μέσα
τα λόγια που μας έδωσε ο Σωτήρας μας.

547
00:39:38,203 --> 00:39:39,599
- Τι;
- Η Αμάντα χτυπούσε.

548
00:39:39,610 --> 00:39:41,247
Θέλει να της τηλεφωνήσεις.

549
00:39:41,320 --> 00:39:43,177
Της είπες που ήμουν;

550
00:39:43,188 --> 00:39:44,317
Όχι.

551
00:39:44,661 --> 00:39:46,181
Δώστε μας το τηλέφωνό σας.

552
00:39:52,573 --> 00:39:54,853
♪ Κρατήστε το, κύριε ♪

553
00:39:57,273 --> 00:39:59,016
Απλά βάλε το πόδι σου κάτω, μπουμπούκι.

554
00:39:59,127 --> 00:40:01,547
- Είσαι σίγουρος;
- Βεβαίως, πάμε για αυτό.

555
00:40:01,698 --> 00:40:03,575
Ο Έρικ δεν τον νοιάζει, ε;

556
00:40:04,223 --> 00:40:06,845
- Όχι.
- Είναι μόνο ένα γαμημένο αυτοκίνητο, ε;

557
00:40:06,856 --> 00:40:08,456
♪ είπα ναι ♪

558
00:40:08,774 --> 00:40:10,174
♪ είπα ναι ♪

559
00:40:10,185 --> 00:40:11,745
♪ Τι λένε ♪

560
00:40:11,756 --> 00:40:14,134
- ♪ Άκου τι λένε ♪
- Αχ! Πιο γρήγορα.

561
00:40:14,683 --> 00:40:17,403
Τέλεια, κλειδώστε την και κρατήστε την αριστερά.

562
00:40:17,594 --> 00:40:19,028
Αυτό είναι όλο.

563
00:40:27,193 --> 00:40:29,445
Γεια σου. Ναι.

564
00:40:31,180 --> 00:40:34,100
♪ Ω, δώσε μου μια φορά ♪

565
00:40:36,929 --> 00:40:38,245
Γαμώτο χάρη.

566
00:40:38,855 --> 00:40:40,263
Το είδες αυτό;

567
00:40:40,274 --> 00:40:42,508
Είναι γαμημένος φυσικός, ε;

568
00:40:42,560 --> 00:40:44,448
- Θέλεις να πάμε ξανά;
- Μπορώ;

569
00:40:44,459 --> 00:40:46,662
Πήγαινε όσες φορές θέλεις.

570
00:40:50,247 --> 00:40:51,812
Ω...

571
00:41:24,387 --> 00:41:26,301
Φοράς πάλι γιλέκο.

572
00:41:26,312 --> 00:41:27,824
Δεν νομίζεις ότι το πλήρωμα του Ged Delaney

573
00:41:27,835 --> 00:41:29,868
θα βγουν έξω για αίμα;

574
00:41:30,621 --> 00:41:33,851
Θα ήμουν σοκ αν δεν ήταν
σχεδιάζει ήδη να αντεπιτεθεί.

575
00:41:35,147 --> 00:41:36,787
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι.

576
00:41:37,988 --> 00:41:39,307
Τι;

577
00:41:39,494 --> 00:41:42,454
Είναι απλά αστείο, ξέρεις.

578
00:41:42,834 --> 00:41:44,360
Κάνετε μια τέτοια προσπάθεια
να με σπρώξει στην άκρη,

579
00:41:44,371 --> 00:41:46,007
και τώρα μου ζητάς βοήθεια.

580
00:41:46,018 --> 00:41:48,968
- Δεν προσπάθησα να σε παραμερίσω.
- Μη μου λες ψέματα.

581
00:41:48,979 --> 00:41:50,819
- Φρανκ.
- Απλά παραδέξου το.

582
00:41:50,830 --> 00:41:52,796
Απλά παραδέξου ότι το προσπάθησες
γάμησε με και πάρε με στη θέση μου.

583
00:41:52,807 --> 00:41:54,883
- Απλά πες το.
- Αυτό δεν είναι χρήσιμο, Φρανκ.

584
00:41:54,894 --> 00:41:56,854
Δεν με νοιάζει.

585
00:41:56,865 --> 00:41:58,890
Ξέρεις, θα είχα κι άλλα
σεβασμός για αυτήν αν απλά...

586
00:41:58,901 --> 00:42:00,491
Αν ήταν στρέιτ
σηκώθηκε και είπε την αλήθεια.

587
00:42:00,502 --> 00:42:02,210
Έλα, απλά θέλω
σε ακούω να το λες.

588
00:42:02,221 --> 00:42:05,061
Είπες ψέματα, Φρανκ.

589
00:42:05,214 --> 00:42:08,974
Όταν δολοφονήθηκε ο Τζέιμι, εσύ
ήξερε ότι ο Βίκινγκ το είχε προκαλέσει.

590
00:42:09,280 --> 00:42:12,891
Αλλά είπες ψέματα και το προσπάθησες
εξαγοράστε μας με τα χρήματα του Eamon.

591
00:42:13,001 --> 00:42:14,305
Να έχει μια εύκολη ζωή.

592
00:42:14,316 --> 00:42:17,420
Σε ό,τι με αφορά λοιπόν,
ό,τι κι αν σου συνέβη,

593
00:42:17,694 --> 00:42:19,421
το είχες να έρθει.

594
00:42:26,159 --> 00:42:27,679
Τι θέλεις λοιπόν;

595
00:42:29,820 --> 00:42:33,591
Το όνομα του Ged Delaney είναι τουλάχιστον
το ένα τρίτο της αποστολής σε διαμετακόμιση.

596
00:42:34,048 --> 00:42:36,734
Υπολογιζόμουν στα δικά του
χρήματα για να πληρώσει τους Μπατούκους.

597
00:42:36,785 --> 00:42:39,189
Αλλά με αυτόν νεκρό και
Έφυγε και ο Beady Donovan,

598
00:42:39,200 --> 00:42:42,532
- Πρέπει να βρούμε νέους αγοραστές γρήγορα.
- Κάτι που δεν θα είναι εύκολο.

599
00:42:42,720 --> 00:42:44,689
Γιατί όλοι θα το κάνουν
να ξέρεις ότι ο Μπρεν έκανε τον Γκεντ.

600
00:42:44,700 --> 00:42:46,887
Δεν θα κάνουν ουρές
μέχρι να κάνει δουλειές μαζί μας.

601
00:42:46,898 --> 00:42:49,698
Χωρίς νέους αγοραστές,
δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή την πρώτη πληρωμή.

602
00:42:50,254 --> 00:42:52,789
Και έχουμε κάτι άλλο
κρυμμένο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αντ' αυτού;

603
00:42:52,800 --> 00:42:56,283
Τίποτα υγρό που δεν θα διεγείρει
υποψία αν αρχίσω να το μετακινώ.

604
00:42:56,294 --> 00:42:58,421
Αυτή τη στιγμή, σχεδόν
όλα όσα κερδίζουμε

605
00:42:58,432 --> 00:43:00,770
πρέπει να πάει στα Batuks
και ακόμα δεν είναι αρκετό.

606
00:43:00,781 --> 00:43:02,821
Χρειαζόμαστε νέους αγοραστές.

607
00:43:03,014 --> 00:43:06,019
Και πρέπει να βρούμε νέα
τρόπους για να αυξήσουμε τα έσοδά μας.

608
00:43:15,261 --> 00:43:17,581
Γιατί το κάνεις αυτό;

609
00:43:17,761 --> 00:43:19,601
Για να μας γλιτώσουν άλλον πόλεμο.

610
00:43:19,788 --> 00:43:22,107
Όχι, εννοώ, γιατί είναι
κάνεις κάτι από αυτά;

611
00:43:24,767 --> 00:43:26,481
Ξέρεις, ο Μπρεν επιστρέφει,

612
00:43:26,784 --> 00:43:30,831
είναι η ευκαιρία σου να βγεις έξω,
για να ξεφύγουμε από όλα αυτά.

613
00:43:31,561 --> 00:43:34,750
Γιατί θα κάνει τα πάντα
μπορεί να σε παραμερίσει.

614
00:43:34,761 --> 00:43:36,770
Λοιπόν, δεν θα το αφήσω να συμβεί.

615
00:43:36,781 --> 00:43:38,381
Ναι, θα δούμε.

616
00:43:40,674 --> 00:43:43,043
Ξέρεις, μπορούσες να περπατήσεις
μακριά από όλα αυτά τώρα.

617
00:43:43,054 --> 00:43:45,734
Κανείς δεν θα έλεγε λέξη.
Αφήστε τα όλα πίσω σας.

618
00:43:46,000 --> 00:43:47,495
Απολαύστε τα χρήματά σας.

619
00:43:47,506 --> 00:43:50,252
Απολαύστε το χρόνο σας με τον Jimmy και τον Anthony.

620
00:43:50,888 --> 00:43:52,408
Απλά να είσαι χαρούμενος.

621
00:44:02,881 --> 00:44:04,401
Θα μας βοηθήσετε ή όχι;

622
00:44:09,260 --> 00:44:10,945
Ναι.

623
00:44:11,840 --> 00:44:14,040
Θα κάνω μερικές κλήσεις.

624
00:44:14,234 --> 00:44:15,896
Δείτε ποιος αγοράζει.

625
00:44:16,127 --> 00:44:17,222
Σας ευχαριστώ.

626
00:44:17,314 --> 00:44:19,633
Αλλά το ξέρεις αυτό
κάτι με τον Ged Delaney,

627
00:44:19,644 --> 00:44:21,114
αυτό είναι μόνο η αρχή σε αυτό το σκατά.

628
00:44:21,125 --> 00:44:22,965
Ο Μπρεν μόλις ξεκινά.

629
00:44:22,976 --> 00:44:24,536
Ξέρουμε.

630
00:44:38,654 --> 00:44:40,494
Έλα εδώ σε μένα.

631
00:44:42,194 --> 00:44:44,216
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

632
00:44:44,734 --> 00:44:46,694
- Όχι.
- Όχι;

633
00:44:47,153 --> 00:44:49,433
Το όνομά του είναι Glen Wright.

634
00:44:50,714 --> 00:44:53,135
Αυτό είναι το παλικάρι που πυροβόλησε τον Τζέιμι.

635
00:45:01,061 --> 00:45:03,981
Τώρα, δεν μπορούμε να το αφήσουμε αναπάντητο.

636
00:45:04,174 --> 00:45:06,654
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι, Αντώνη;

637
00:45:06,887 --> 00:45:08,567
Ναι.

638
00:45:09,914 --> 00:45:15,221
Έτσι θα μπορούσα να πληρώσω κάποιον
να το κάνει αυτό για εμάς.

639
00:45:16,487 --> 00:45:21,168
Αλλά αυτό θα ήταν λάθος
Γιατί ο Τζέιμι είναι οικογένεια.

640
00:45:24,374 --> 00:45:26,610
Και θα αγανακτούσες
εμένα που δεν σου έδωσα

641
00:45:26,621 --> 00:45:28,661
την ευκαιρία να κάνεις αυτό που είναι σωστό.

642
00:45:30,787 --> 00:45:33,227
- Θέλω να το κάνω.
- Φυσικά και ναι.

643
00:45:33,467 --> 00:45:35,723
Γιατί έχεις το γαμημένο μου αίμα μέσα σου.

644
00:45:39,521 --> 00:45:42,681
Θέλετε να μάθετε πώς πηγαίνετε
για να κάνεις κάτι τέτοιο;

645
00:45:42,920 --> 00:45:47,722
Μην το σκέφτεστε σαν,
κάποια απαίσια δουλειά πρέπει να κάνεις.

646
00:45:48,707 --> 00:45:50,227
Απολαύστε το.

647
00:45:52,787 --> 00:45:55,979
Αυτό είναι το μουνί που
σκότωσε τον αδερφό σου.

648
00:45:59,134 --> 00:46:01,717
Απολαύστε λοιπόν το βλέμμα του φόβου στο πρόσωπό του

649
00:46:01,728 --> 00:46:03,657
όταν σε βλέπει να έρχεσαι προς το μέρος του

650
00:46:03,668 --> 00:46:06,152
και καταλαβαίνει τι θα γίνει.

651
00:46:07,248 --> 00:46:09,008
Απολαύστε το.

652
00:46:09,134 --> 00:46:12,619
Απολαύστε να τον βάζετε και
βλέποντάς τον να πεθαίνει.

653
00:46:15,961 --> 00:46:17,841
Απολαύστε κάθε κομμάτι του.

654
00:46:20,573 --> 00:46:21,798
Καλά.

655
00:46:25,960 --> 00:46:27,600
Το έχεις;

656
00:46:27,701 --> 00:46:28,741
Ναι.

657
00:46:28,974 --> 00:46:30,614
Καλός άνθρωπος.

658
00:46:32,394 --> 00:46:33,737
Έχετε πυροβολήσει ποτέ ένα πριν;

659
00:46:33,748 --> 00:46:35,637
- Όχι.
- Τίποτα σε αυτό.

660
00:46:36,480 --> 00:46:38,480
Τώρα αυτό δεν έχει πολύ λάκτισμα.

661
00:46:38,740 --> 00:46:41,328
Αλλά είσαι ακόμα καλύτερα
κρατώντας το με τα δύο χέρια.

662
00:46:41,339 --> 00:46:43,374
Δεν θέλετε να χάσετε, βλέπετε;

663
00:46:46,614 --> 00:46:49,155
Εντάξει, θυμήσου τώρα
αυτό που είπα. Απολαύστε το.

664
00:46:57,425 --> 00:47:02,425
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC -
- www.addic7ed.com -